über mich
fotos
animationen
montagen
wundertüte
neues
home
kontakt
impressum
volker stoerring |
Das ist mein Nachbar Uli. Gerne mal unterwegs, an Musik, Literatur und Kultur interessiert.
Offensichtlich haben sich auch die Japaner(innen) bei seinem letzten Besuch in Tokio überaus glücklich geschätzt.
Wenn man etwas professionell aus dem Englischen übersetzt haben möchte, kann man sich vertrauens- voll an ihn wenden.
Ein "tröstliches" Gedicht von Nietzsche, in dessen Mittelpunkt "Nachbar Nickel" steht, muß zwingend einem Namesvetter gewidmet gewesen sein; wahr- scheinlich dem »Friedrich«.

# Der Kapitän
"Nachbar Nickel ist verdrießlich,
und er darf sich wohl beklagen,
weil ihm seine Pläne schließlich
alle gänzlich fehlgeschlagen.
Unsre Ziege starb heut morgen.
Geh und sag`s ihm, lieber Knabe!
Daß er nach so vielen Sorgen
auch mal eine Freude habe."