Wie viele andere auch hatte ich auf Anraten meiner Bank in einen chinesischen Immobilienfond investiert. Kurz bevor der Markt in Chengdu zusammenbrach, bin ich wieder ausgestiegen.

Ein weiterführender Artikel der die Hintergründe analysiert. In Wirklichkeit handelt es sich um irgendeine chinesische Zeitung, die Anneli von einem Freund bekommen hat, der vorrübergehend in China als Banker tätig war und zunächst die Gepflogenheiten der Chinesen beim Geschäftemachen erlernen mußte. Bei der Verabschiedung eines chinesischen Paares passierte seiner Frau ein grober Fauxpas. Sie wollte sich von dem Paar freundlicherweise in Chinesisch verabschieden und griff in der so wichtigen Betonung daneben. Statt »Danke für den schönen Abend, Frau Cheng« kam »Auf Wiedersehen Sie fette Kuh« heraus. Daraufhin wich jegliches gelb aus ihrem Gesicht und Entsetzen machte sich bei dem Paar breit. Ihr Sprachlehrer konnte später den schlimmen Fehler aufklären. Jutta entdeckte natürlich gleich einen Rechtschreibefehler im Artikel.